Gà đẹp mã nhờ lông, người dễ trông vì của

Direct English translation

A chicken looks beautiful thanks to its feathers; a person is easy to look at because of wealth.

Equivalent English version

Fine feathers make fine birds

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc vẻ ngoài và sự giàu có thường làm con người trở nên bắt mắt, dễ gây thiện cảm hoặc được đánh giá cao. Thường dùng để nói về ảnh hưởng của hình thức và của cải đối với cách người khác nhìn nhận một người.

English explanation

It means that attractive appearance and wealth often make a person seem more appealing and win others’ favor. It is used to comment on how looks and material status influence people’s judgments.